Written by arkwriter
Thursday, 18 February 2010 03:24
T R U T H What is Truth ?
真 理 是 什 麼 ?
|· ||The general meaning of truth is something which is real or that is accepted as a fact. |
|· ||一般真理的意義是真實, 或者是可以接受的一個事實。 |
|· ||In mathematics truth in numbers and equations can be proven precisely and be 100% accurate. |
|· ||在數學,真理的數字和公式可以證明正確,且100％準確。 |
|· ||In science truth is expressed in laws that can be observed, tested and repeated. |
|· ||在科學,真理以定律公式表示,可以被觀察,測試和反复 。 |
Biblical Definition of Truth
聖 經 真 理 的 定 義
|·|| The Hebrew word for “TRUTH” is "אֱמֶת “Eh-Met”. It means 'good faith', things that have been established, that cannot be changed, to be completely trustworthy, is also reliable.|
|· ||希伯來語中的“真理”是 אֱמֶת “Eh-Met”; 它的意思是‘誠信’, 事情已經確立, 不能改變, 是完全可信的，也是可靠的 |
|· ||“[He is] the Rock, His work [is] perfect; For all His ways [are] justice, A God of truth and without injustice; Righteous and upright [is] He.” (Deut. 32:4) |
|· ||祂 [真 神] 是磐石、祂的作為完全、祂所行的無不公平．是誠實無偽的 神、又公義、又正直。 (申 32:4) |
Jesus Christ is the Truth
|· ||The Greek word for “Truth” in the New Testament is ἀλήθεια “Aletheia” which has the meaning of that which is manifested; veritable essence of a matter. |
|· ||希臘字的“真理”在新約是 ἀλήθεια “Aletheia” 。 它的意思是 被顯現的事件; 真正的本質 。 |
|· ||“And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.” (Jn. 1:14) |
|· ||道成了肉身、住在我們中間、充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光、正是父獨生子的榮光。(約 1:14) |
耶 穌 基 督 就 是 真 理
|· ||“Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.” (Jn. 14:6) |
|· ||耶穌 說、我就是道路、真理、生命．若不藉著我、沒有人能到父那裡去。(約 14:6) |
|· ||“Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you abide in My word, you are My disciples indeed. And you shall know the truth, and the truth shall make you free." (Jn. 8:31-32) |
|· ||耶穌 對信祂的 猶太 人說、你們若常常遵守我的道、就真是我的門徒。 你們必曉得真理、真理必叫你們得以自由。(約 8:31-32) |
The Lord Jesus Christ bears witness to the Truth
主 耶 穌 基 督 為 真 理 作 見 證
|· ||Pilate therefore said to Him, "Are You a king then?" Jesus answered, "You say rightly that I am a king. For this cause I was born, and for this cause I have come into the world, that I should bear witness to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice." (Jn. 18:37) |
|· ||彼拉多就對他說、這樣、你是王麼。耶穌 回答說、你說我是王．我為此而生、也為此來到世間、特為給真理作見證．凡屬真理的人、就聽我的話。(約 18:37) |
What about Truth in Religion ?
宗 教 的 真 理 是 怎 樣？
|There are many religions in the world, but each one only has a small portion of the truth.|
|· ||在世界上有許多宗教, 但每個宗教只有一個小部分的真理。 |
|· ||Religions in the world do not have the truth about the origin of life and the final destination of man.|
|· ||世上宗教沒有人生命起源的真理和人的最終目的地。 |
The world’s religions only teach different ways of life; they cannot save people.
|· ||世界上宗教只教導各種生活的方式, 它們 不能使人得救。 |
Which is the True Religion ?
哪 一 個 是 真 正 的 宗 教？
The Truth is God Really Exists
|There are three basic types of religions in the world.|
|Atheism denies there is a Creator God.|
| · ||無神論否認有一位造物主的 神。 |
|Pantheism teaches there are many gods.|
|泛神論認為有許多 神 。 |
|Monotheism teaches there is only One True God.|
| · ||一神論認為只有一位真 神。 |
神 真 的 存 在 是 真 理
| · ||The first verse in the Holy Bible states: “In the beginning God created the heavens and the earth.” (Gen. 1:1).|
|聖經中的第一章節規定： 起初 神創造天地。 |
| · ||“For every house is built by someone, but He who built all things is God.” (Heb. 3:4)|
|因為房屋都必有人建造．但建造萬物的就是 神。 (來 3:4) |
|“The heavens declare the glory of God; and the firmament shows His handiwork.” (Psm. 19:1)|
| · ||諸天述說 神的榮耀．穹蒼傳揚祂 的手段。(詩 19:1)|
God Created the Universe in
Perfect Precision and Harmony
神 創 造 了 宇 宙 的 精 度 和 完 美 和 諧
Man is Created in God’s Image
人 是 神 照 著 自 己 的 形 像 造 的
|· ||“So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.” (Gen. 1:27)|
|· ||神就照著自己的形像造人、乃是照著他的形像造男造女。 (創1:27) |
|· ||“I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; Marvelous are Your works, and that my soul knows very well.” (Psm. 139:14)|
|· ||我要稱謝你、因我受造奇妙可畏．你的作為奇妙．這是我心深知道的。 (詩 139:14) |
The Truth about God’s Creation
神 創 世 的 真 理
There are two main concepts on the Origin of LIfe on Earth.
First, the One True God has revealed in the Holy Bible how He created man, woman and all the living creatures on the Earth (Gen. 1:20-31).
Second, there is the Theory of Evolution that states life on earth began when lightning struck on the "Primordial Soup" that caused the living cells to evolve into fish. The fish then evolved into reptiles like the snakes and some grew legs and became amphibians that can live in the water and also on the land such as the frogs, crocodiles and alligators. The blood of the reptiles became warmer and they became mammals. Some evolved into dinosaurs that grew wings and evolved into birds. Other theories state that reptiles grew legs and became mammals such as wolves and dogs. They further theorize the dogs grew bigger and evolved into horses. Others think that some dogs learned to climb trees and evolved into primates like the monkeys. Finally the monkeys in Africa evolved to become the modern man.
Evolution claims to be a theory but it is not reliable because it is not based on any scientific truth that must first be observed, tested and repeated. Evolution is at best a hypothesis that is based on assumptions that cannot be proven as Truth.
Here is the Truth about the Origin of Man and animals that is revealed by God.
|God created Man and woman in “His own image”(Gen. 1:26-27).|
|· ||神就照著自己的形像造男人和女人 。|
|· ||All the other creatures were created “after its own kind.”|
|· ||神就照著各從其類創造所有其牠 的活物。|
|· ||Not one creature was evolved from another.|
|· ||沒有一個活物是從另一個活物進化的 。 |
Last Updated on Wednesday, 01 August 2012 15:59